Description du livre
« En quelques secondes, tremblante et en pleurs, tu t’es retrouvée dans nos bras. Nous n’en menions pas large. Émotion, joie, surprise, tout se bousculait. Puis, doucement, tu t’es apaisée et tu as commencé à vraiment nous regarder, à nous dévisager, à nous interroger en silence. Des minutes magiques. Nous t’en avons montré, des photos. Des preuves en image en quelque sorte. Nous t’en avons parlé. Plusieurs fois. Toujours le même récit pour que, petit à petit, cet événement devienne une évidence. En cet instant, tu devenais notre fille et nous devenions tes parents. »
Quand tu iras à Saigon est la rencontre émerveillée entre une petite orpheline vietnamienne et ses parents adoptifs. Avec les premiers souvenirs du père naissent les premières interrogations, les premières émotions, qui trouveront leur écho des années plus tard à travers le voyage de la petite fille au Viêt Nam, pays qui l’aura vue naître.
Le récit intime à deux voix, en deux temps, d’un père dont l’enfant est « né ailleurs ».