Description du livre
Der schlesische Regiolekt hatte unter deutscher Herrschaft eine Vielzahl von Germanismen aufgenommen. Dargestellt wird, inwieweit dieser Einfluss des Deutschen noch heute sichtbar ist. Das Schlesische wird nur noch von einer Minderheit der oberschlesischen Bevölkerung gesprochen, neben Polnisch. Analysiert werden auch die Präferenzen der Wahl des Kodes und wie diese soziobiographisch bedingt sind.
Pod rzadami niemieckimi na Slasku regiolekt slaski wchlonal duza liczbe germanizmów. Przedstawione badania pokazuja, w jakim stopniu widoczny jest nadal wplyw jezyka niemieckiego na lekt slaski, którym obok dominujacego polskiego, dzis posluguje sie juz mniejszosc mieszkanców Górnego Slaska. Przedmiotem analiz sa tez preferencje wyboru uzywanego kodu i jego socjobiograficzne uwarunkowania.