Description du livre
" Se pronuncia así " tiene como principal objetivo integrar la corrección fonética en la clase de español lengua extranjera proporcionando una herramienta de trabajo independiente de los manuales utilizados en clase. Está diseñado para estudiantes de nivel 1 y con los fines especÍficos de :
• familiarizar al estudiante con los principales fenómenos prosódicos y fonéticos propios de la lengua española,
• ayudarlo a identificar sus propios errores y aprender a autocorregirlos,
• ayudarlo a pronunciar correctamente el español para lograr una mejor comunicación
CARACTERÍSTICAS
" Se pronuncia así " es un primer paso hacia la integración de la corrección de la pronunciación en la clase de español. No es un tratado de fonética ni de fonologia del español ; tampoco pretende abordar todas las dificultades de pronunciación a las que se enfrentan los estudiantes de diversas lenguas maternas. Es, simplemente, una herramienta de trabajo que ayudará al estudiante a mejorar su pronunciación.
El lenguaje utilizado en las explicaciones de " Se pronuncia así " es sumamente sencillo. Tratamos, en la medida de lo posible, de no recurrir a un lenguaje especializado que obstaculice su comprensión. Pretendemos que este material pueda ser utilizado por el estudiante con o sin la presencia del profesor.
El vocabulario de los ejercicios lo hemos tomado de conocidos manuales utilizados en clase tales como : GENTE 1, NUEVO ELE inicial 1, Rápido, Planeta 1, CUMBRE nivel elemental.
Hemos tratado de establecer una gradación en los ejercicios de cada lección. Ya sea en cuanto a la aparición de nuevo vocabulario y tiempos verbales, como en la complejidad de los ejercicios. Es decir que, dentro de una lección, la Serie B será un poco más difícil que la Serie A y, el Ejercicio 2 será un poco más difícil que el Ejercicio 1, y así sucesivamente.
El tipo de ejercicios al que hemos recurrido es, principalmente, la repetición, sin embargo, incluimos algunos de discriminación auditiva y de transformación.
El material que constituye " Se pronuncia así ", se puede utilizar ya sea en el aula de clase, en el laboratorio de lenguas o en la casa.
Asimismo hemos incluido 35 minidiálogos a fin de integrar los temas de pronunciación estudiados en sencillas situaciones de comunicación.