Emi Yagi (Author) Emi Yagi is an editor at a women’s magazine in Japan. She was born in 1988 and lives in Tokyo. Her first novel and international cult hit, Diary of a Void, won the Osamu Dazai Prize, awarded annually to the best debut work of fiction.Lucy North (Translator) Lucy North is a British translator of Japanese fiction and non-fiction. Her translations include Toddler Hunting and Other Stories by Taeko Kono, The Woman in the Purple Skirt by Natsuko Imamura, and Diary of a Void by Emi Yagi. Her work has appeared in Granta, Words Without Borders, and The Southern Review, and in several anthologies including The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature and Found in Translation: 100 of the Finest Short Stories Ever Translated.David Boyd (Translator) David Boyd is assistant professor of Japanese at the University of North Carolina at Charlotte. He has translated fiction by Hiroko Oyamada and Hideo Furukawa, among others.