Téléchargez le livre :  BILINGUISME D'ÉCRITURE ET AUTO-TRADUCTION
0%

Samuel Beckett , Julien Green , Vladimir Nabokov

BILINGUISME D'ÉCRITURE ET AUTO-TRADUCTION

Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov - OUVRAGE NON DISPONIBLE ACTUELLEMENT EN VERSION PAPIER / EDITION ACTUALISÉE PRÉVUE POUR SEPTEMBRE 2010

Editions L'Harmattan

Collection : Critiques Littéraires

Date de publication : 2001



23,99
Guide des formats
Description
Reste-on soi même en changeant de langue ? Question souvent posée, que l'on doit, dans le cas des écrivains, étendre non seulement au style, mais également à la problématique du bilinguisme d'écriture, qui prend parfois une ampleur prépondérante dans l'œuvre d'un auteur, comme pour Beckett de l'anglais au français ou Nabokov du russe à l'anglais. L'auto-traduction joue alors un rôle crucial qui amène à s'interroger sur l'identité du texte auto-traduit : où se trouve l'original au regard des versions existantes ? OUVRAGE NON DISPONIBLE ACTUELLEMENT EN VERSION PAPIER / EDITION ACTUALISÉE PRÉVUE POUR SEPTEMBRE 2010
Pages
294
Collection
Critiques Littéraires
Parution
2001
Marque
Editions L'Harmattan
EAN papier
9782747500692
EAN PDF
9782296479326

Informations sur l'ebook
Nombre pages copiables
illimité
Nombre pages imprimables
illimité
Taille du fichier
8833 Ko
Prix
23,99 €