Description du livre
Si l’on sait que l’Amérique latine fut libérée du joug espagnol par Simon Bolivar (1783-1830), on sait moins que, dans cette lutte de libération, il fut très largement soutenu et conseillé par une jeune équatorienne, Manuelita Sáenz (1797-1856), qui vécut à ses côtés ses huit dernières années dans la plus ‘scandaleuse’ liberté, et combattit dans son armée avec le rang de colonel, portant sur la question de l’indépendance un regard lucide et décidé. Patricia Farazzi dresse ici les portraits imaginés d’une femme hors du commun, rebelle et lettrée, et de son amie Jonatás, esclave qu’elle avait affranchie et qui, à son tour, l’avait affranchie de la société esclavagiste dont elle était issue, jusqu’à leur exil forcé dans le Nord du Pérou, où elles moururent dans le plus grand dénuement.
Après de longs voyages (Amérique latine, Afrique...), Patricia Farazzi a traduit, préfacé et publié plusieurs ouvrages aux Editions de l'éclat, qu'elle a contribué à fonder. Son dernier livre, Fragmentation (2022) décrit sous la forme d'une parabole ce qu'a pu être la souffrance des peuples d'Amérique latine pendant les dictatures. Elle a récemment préfacé deux volumes de poètes latino-américains (le péruvien Javier Heraud et l'argentin Leandro Calle) dans la collection L’éclat/poésie/poche.