Description du livre
RÉSUMÉ :
Les Mille et une Nuits, dans sa traduction par Antoine Galland, est une oeuvre monumentale qui a ouvert une fenêtre fascinante sur le monde oriental pour le public occidental du XVIIIe siècle. Ce premier tome nous plonge dans un univers de contes enchâssés, où l'imagination n'a pas de limites. À travers les récits de Shéhérazade, qui raconte chaque nuit une nouvelle histoire au sultan pour retarder sa mort, nous découvrons des récits variés allant des aventures de marins comme Sinbad à des histoires d'amour, de magie et de trahison. Cette collection est un kaléidoscope de la culture, des coutumes et des intrigues orientales. Galland, par son style élégant et accessible, a su rendre ces récits captivants pour le public de son temps, tout en respectant la richesse narrative des histoires originales. Ce tome premier est une invitation à un voyage intemporel, où chaque conte est un monde en soi, peuplé de djinns, de rois et de marchands, tous animés par des quêtes et des désirs universels. Les Mille et une Nuits est bien plus qu'une simple collection de contes ; c'est une exploration profonde de l'âme humaine et de ses innombrables facettes, un chef-d'oeuvre littéraire qui continue de fasciner et d'inspirer des générations de lecteurs.
L'AUTEUR :
Antoine Galland, né en 1646 à Rollot, en Picardie, est un orientaliste et érudit français connu principalement pour sa traduction des Mille et une Nuits. Après des études de théologie, Galland se tourne vers l'orientalisme, une discipline en plein essor au XVIIe siècle. Il apprend l'arabe, le persan et le turc, et devient un expert en numismatique orientale. Ses voyages en Orient, notamment à Constantinople et en Syrie, lui permettent d'acquérir une connaissance approfondie des cultures et des langues orientales. En 1701, il publie les premiers volumes des Mille et une Nuits, une traduction libre mais fidèle à l'esprit des contes originaux. Galland intègre des histoires inédites, comme celle d'Aladdin, qui n'existaient pas dans les manuscrits arabes connus, enrichissant ainsi l'oeuvre de nouvelles dimensions. Sa traduction, qui s'étend sur douze volumes, connaît un succès immédiat et influence durablement la littérature européenne. Antoine Galland décède en 1715, laissant derrière lui un héritage culturel inestimable qui continue d'enchanter les lecteurs du monde entier.