Description du livre
Tanger 1951. Une famille juive s'apprête à célébrer le Nouvel An. La ville est pour quelques années encore un havre de paix et d'abondance qui a vu affluer pendant la guerre, nombre de réfugiés fuyant le nazisme. Parmi ceux-ci, la mère de l'auteur, née à Vienne dans une famille de la haute bourgeoisie intellectuelle et qui a épousé quelques années auparavant un Sépharade tangérois qui, miracle de l'amour et de l'intelligence, est parvenu de haute lutte à exfiltrer ses parents viennois de France, les sauvant ainsi d'une mort certaine.Pourtant entre les deux jeunes mariés rien ne va plus. Ce qui aurait pu être l'histoire édifiante d'une rencontre lumineuse entre deux courants du judaïsme tourne à l'affrontement. A l'âge si tendre de sept ans, le petit Michel est brutalement chassé du paradis, c'est-à-dire de la famille unie et aimante qui l'a vu naître. Il n'aura pas trop de toute une vie pour comprendre ce qui s'était joué d'irréconciliable entre les Bensadon et les Marburg.
Pour reprendre les mots de Carlos Lévy, son préfacier, ce que montre ce livre, plein de nostalgie et d'humour, écrit avec la lucidité du thérapeute et la tendresse de celui qui, par son écriture, cherche à réconcilier enfin ceux dont la séparation a déchiré sa vie, c'est la fragilité de l'individu confronté aux contradictions de son milieu, mais aussi l'incroyable force qui l'anime quand il s'agit de reconstruire ici ce qui a été détruit ailleurs. Il était une fois...
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Abraham BengioPréface du professeur Carlos Lévy