Description du livre
Maintenant que je n’ai plus rien, que j’ai tout perdu, aidez-moi. ?C’est vous qui êtes familier de cet endroit. Moi, j’en suis l’Étrangère.
Je suis celle qui a fui et qui a raison d’avoir fui. Je ne vous connais pas. ?Vous, vous ne risquez rien. ?Vous savez d’où je viens et où je vais, vous connaissez ces rues, vous connaissez ces heures. Vous connaissez vos plans. ?Moi, je ne connais rien, je risque tout devant vous.
Je ne sais plus mon sexe. Je suis comme un homme travesti en femme ou une femme travestie en homme. Je ne sais plus d’où je viens, à quoi, à qui j’appartiens. Je ne sais plus où j’habite, je ne sais plus reconnaître mes compatriotes. Peut-être est-ce vous, qui êtes plus loyal, pardon, loyaux, que moi ? Moi, je suis l’Étrangère qui ne connait ni la langue ni les usages, ni ce qui ici est mal ou convenu, ?l’envers, l’endroit, et qui agit ?comme éblouie, perdue. ?Je ne suis pas venu en ce lieu pour trouver de la douceur, vous savez ?
Mais peut être que vous, qui n’êtes pas l’Étrangère, vous saurez me dire par quel chemin je pourrais retourner là-bas. Mon voyage a été trop long, je me suis retrouvée enfermée ici.
Mina Kavani est une comédienne et actrice née à Téhéran dans une famille d'artistes. Ses scènes nues dans le film Red Rose (2014 Sepideh Farsi) lui valent des attaques virulentes de la presse iranienne, et la contraignent à l'exil en France où elle poursuit sa carrière au théâtre et au cinéma.
En 2022, Mina Kavani crée son 1er spectacle I'M DERANGED, qu’elle écrit, met en scène et interprète. Un spectacle né d'une nécessité de partager son rêve d'ailleurs, loin de la dictature et de la censure.