Description du livre
"Depuis trois ans, comme il se doit, Jupiter Mars Quirinus a vécu d'une vie double. L'auteur l'a constamment repensé, éprouvant les documents et les arguments qu'il avait produits. Et les divers publics auxquels il s'adressait ont réagi. De cette fermentation et de ces pressions extérieures sont sortis les quatre chapitres qu'on va lire.
Le système d'explication a été en général compris et souvent accepté avec facilité. Le dépaysement que la démonstration comparative impose aux latinistes et aux historiens a été supporté de bonne grâce.
Mais, si les approbations sont précieuses à plus d'un titre, c'est surtout des résistances et des contradictions qu'il sera fait état dans la suite et je dois avant tout remercier ceux qui ont consacré peine et temps à critiquer. Leurs objections m'ont parfois surpris, s'attaquant à des points si aisément défendables que je n'avais même pas songé à en découvrir la défense mais cela même sera utile, car, les petites difficultés une fois écartées, on s'apercevra que les grandes perdent beaucoup de leur matière et de leur vigueur."
Georges Dumézil