Description du livre
"Encore une fois ce rêve éveillé, toujours le même qui m’obsède. Prawieneské. Les arbres élancés, serrés les uns contre les autres, la terre blonde et rousse, le lac si tranquille. Ses yeux. Il va être fusillé. Il a trente ans. Vivre. Dernières secondes. Les mêmes gestes, au ralenti. Pointer le canon du fusil. Le nazi. Il vise. Deux coups. Mon père s’écroule dans la fosse comme un vulgaire paquet. Mon père jeté nu dans un trou plein d’eau. Nez contre terre. L’écho, interminable."Trente ans, mon père avait cet âge lorsque sa vie lui a été volée. Il me manque. Alors, j’ai eu besoin de mettre des mots sur cette douleur, d’attirer mon père dans un monde imaginaire pour que je puisse lui donner une place juste et réelle. J’ai voulu que l’écriture chasse la peur qui me hantait, non pas comme un médicament apaisant, mais comme une victoire contre le mal. J’ai souhaité que le mot remplace l’innommable."Regarder en arrière, quitte à me tordre le cou. Non, je n’ai pas peur d’être transformée en statue de sel. Mon fol espoir, ramener les morts à la vie. Mon inexpérience est totale. Je n’ai qu’une solution, m’arrêter sur les petites choses, les détails minuscules, fouiller les archives, traquer l’Histoire, aller sur les lieux, recoller les morceaux et me laisser entraîner par ce que je vais découvrir."Mireille Abramovici, née en 1944 en zone libre à Nice, enfant cachée dans la campagne française jusqu’en 1946. Depuis sa cinquième année, elle vit à Paris. Monteuse de films, réalisatrice de documentaires, enseignante en cinéma en France et à l’étranger. à l’encre rouge est son premier récit littéraire.