Description du livre
Avant-propos ou… petite présentation?
Côlasse! Marcel et Johnny au travail est né avant tout d’un grand désir de m’amuser et de mettre en valeur notre langage parlé, si coloré. Une langue qui certes parfois ne semble pas toujours prononcée dans un français impeccable, mais qui produit un chant bien agréable dans nos oreilles.
Et lorsque les mots du langage parlé deviennent utilisés pendant une longue période, ils peuvent devenir des membres de notre langue écrite.
Une diversité du français dans ce merveilleux pays qu’est le Québec.
Vous ferez connaissance avec Marcel. Sans être le grand patron absolu, celui-ci assume les tâches de contremaitre en chef de la voirie de sa municipalité. Son compagnon, Johnny, est son bras droit et surtout son complice et grand ami. Vous entendrez également parler de Philémon, le chauffeur de grue et tire-au-flanc du patelin. Un personnage dont on entend raconter ses péripéties, mais qui ne prend pas la parole. Il se démarque surtout par son absence au travail !
Marcel et Johnny me sont apparus comme des partenaires privilégiés dans ma vie pour vous raconter quelques anecdotes cocasses dont j’ai été une témoin privilégiée ou directement impliquée dans une situation rigolote. Aussi, j’ai puisé dans les petites histoires que plusieurs m’ont gentiment et généreusement relatées en mettant un peu de «crémage» pour rendre la situation anecdotique encore plus «caricaturisée».
Certains s’y reconnaitront !
Les deux spécimens rares que sont Marcel et Johnny existent-ils dans la vraie vie ? Là est toute la question. Va-t-on savoir ? Il semble parfois que je les aperçois sur la route.
« Tiens, on dirait Johnny », dis-je à haute voix. Ou bien : « Ce type-là me ferait un excellent Marcel ! » Sans parler des bévues du Philémon. « Hé bien ! Eux aussi ont un Philémon chez eux. »
Farce à part, un grand merci bien spécial à tous les Marcel et les Johnny que nous connaissons, pour toute la joie de vivre et la sympathie dont ils font preuve en nous offrant généreusement tant d’authenticité et de simplicité. Parce que pour moi, cé ce qui se dégage le plus mes personnages.
Au fil des pages, je me suis attachée à eux et à ma façon, je les aime pour ce qu’ils sont et qu’ils nous démontrent si généreusement : des vrais de vrais !
Je vous laisse en leur compagnie. Ne les malmenez pas trop, ce sont des hommes qui n’ont pas un gramme de méchanceté, juste du bon. Seulement, ils sont profondément humains.
Je vous souhaite une excellente promenade au pays des travaux publics et bonne rencontre avec ces employés qui effectuent l’entretien de cette petite ville.
Mettez vos vestes jaunes, cé le règlement ! Tenez votre pelle d’une main, mais ne vous appuyez pas dessus. Marcel va vous voir, et puis vous allez le stresser et le fatiguer !
Et … embarquez à bord, côlasse !