JARROD HAYES Associate Professor of French and Francophone Studies at the University of Michigan, USA. MARGARET R. HIGONNET Professor of English and Comparative Literature at the University of Connecticut, USA and co-chair of the Gender Study Group at Harvard University's Centre for European Studies. WILLIAM J. SPURLIN Reader in English and Director of the Centre for the Study of Sexual Dissidence and Cultural Change at the University of Sussex, UK.