BRENDA DEEN SCHILDGEN is Professor of Comparative Literature at the University of California Davis, USA. ZHOU GANG is Assistant Professor of Modern Languages at Louisiana State University, USA.SANDER L. GILMAN is Distinguished Professor of the Liberal Arts and Sciences at Emory University, USA.