Marie-Caroline Aubert est d'abord traductrice de l'anglais, de romans noirs et policiers (Donald Westlake/Richard Stark, Agatha Christie, Ruth Rendell), mais pas seulement (Arthur Miller, Erskine Caldwell...). Elle est aussi critique de polars (ELLE, Le Nouvel Economiste, Le Monde des poches, Marie-Claire) et éditrice de littérature policière aux Éditions du Masque et aux Éditions du Seuil.
Natalie Beunat est responsable éditoriale à Univers Poche et directrice de la collection "Souris Noire" (éd. Syros). Elle est également traductrice de romans noirs (essentiellement Dashiell Hammett, mais aussi Joe Gores, Colin Bateman, Joel Rose).