Description du livre
En 2015, Will Aitken s'est rendu au Luxembourg pour les répétitions et la première de la traduction d'Anne Carson de la tragédie Antigone de Sophokles, une tragédie du Ve siècle avant notre ère, avec Juliette Binoche, mise en scène par la sensation du théâtre Ivo van Hove.
En regardant la pièce, il a été impressionné par le sort de la jeune femme au centre de l'action. "Regardez ce que ces hommes me font", crie Antigone en exprimant la situation difficile des dépossédés à travers le temps. Transespéré par le pouvoir étrange et étrange de la pièce, il se retrouve hanté par son protagoniste, ce qui le conduit finalement à une dépression suicidaire.
Dans les coulisses de l'action, Aitken éclaire le processus créatif de Carson, Binoche et Van Hove et offre un rare aperçu du génie de la collaboration en action. Il enquête également sur la réaction à la pièce de Hegel, Virginia Woolf, Judith Butler et d'autres qui, eux aussi, ont été touchés par sa protestation intemporelle contre l'injustice.