« Ce n'est pas un essai théorique sur la traduction, mais une illustration des problèmes que posent la traduction à travers des exemples qu'Umberto Eco a vécu : en tant qu'éditeur, en tant qu'auteur, en tant que traducteur lui-même. Ce sont ces trois éclairages-là que...

Editeur : Grasset
Parution : 2007-09-19
Collection : U. Eco
ePub

Le dernier roman de Herbjørg Wassmo aborde le thème de l'esclavage moderne et de la traite des Blanches. Un roman engagé où l'auteur du Livre de Dina dresse une fois de plus un très beau portrait de femme, avec violence et réalisme.

Editeur : Gaïa Editions
Parution : 2007-09-10
Collection : Littérature générale
PDF sans DRM, epub sans DRM

Une soirée ordinaire, fin décembre à New York. Joan Didion s'apprête à dîner avec son mari, l'écrivain John Gregory Dunne - quand ce dernier s’écroule sur la table de la salle à manger, victime d'une crise cardiaque foudroyante. Pendant une année entière, Didion...

Editeur : Grasset
Parution : 2007-09-05
Collection : Littérature Etrangère
ePub

Menacé de potence, un homme raconte la fièvre de l'or dans les entrailles de la jungle congolaise. Après "La Peau froide", une nouvelle expédition au coeur des ténèbres, une insolite rencontre avec une "autre" à la peau chaude.

Editeur : Éditions Actes Sud
Parution : 2007-09-03
Collection : Romans, nouvelles, récits
PDF sans DRM, epub sans DRM

Je crois que dans ce roman il y a des éléments qui sont fondamentaux parce qu’il ne cesse d’être littéraire et en même temps il s’attache à rendre le parler populaire de certains mondes féminins qui paraissent tantôt tellement fermés, tantôt tellement étrangers au monde...

Editeur : Ibis Rouge Editions
Parution : 2007-09-01

PDF

Les moissons du bonheur, Linda Barrett Brillant mais ombrageux chirurgien, Jake Templeton quitte chaque week-end l'hôpital pour rentrer sur les terres de sa famille, prendre soin de sa petite fille Stacey — son enfant chérie qui, depuis la mort tragique de sa mère, est...

Editeur : Harlequin
Parution : 2007-09-01
Collection : PRELUD'
ePub

Une farce grotesque autour d'une diabolique machination : une mère de famille essaie de marier sa fille à un vieillard tellement sénile qu'on parvient à lui faire croire que la cérémonie n'était qu'un rêve.

Editeur : Éditions Actes Sud
Parution : 2007-08-24
Collection : Romans, nouvelles, récits
PDF sans DRM, epub sans DRM

Lou Bertignac a 13 ans, un QI de 160 et des questions plein la tête. Les yeux grand ouverts, elle observe les gens, collectionne les mots, se livre à des expériences domestiques et dévore les encyclopédies.  Enfant unique d’une famille en déséquilibre, entre une mère...

Editeur : JC Lattès
Parution : 2007-08-22
Collection : Littérature Française
ePub

Dans une cité d’Alger, au début des années 90, l’eau est distribuée deux fois par semaine, de trois heures à six heures du matin. Pendant ce temps où l’eau s’écoule, où la vie reprend, Zakaria, célèbre journaliste, observe de son balcon les faits et les gestes de ses...

Editeur : JC Lattès
Parution : 2007-08-22
Collection : Littérature Française
ePub

Les trois parties qui composent Amores novi abordent les thèmes intimement liés à la trame imaginaire du monde de Mark Kharitonov : Éclairs d'un orage nocturne met en scène une jeune fille qui fait part, mais de façon très obscure, de son effarouchement devant le secret...

Editeur : Fayard
Parution : 2007-08-22
Collection : Littérature étrangère
ePub

Né à Harlem en 1924, mort à Saint-Paul de Vence en 1987, noir, bâtard, homosexuel, écrivain, James Baldwin a combattu sans relâche la ségrégation raciale. Mais ce n'est pas à ce titre que l'admire Alain Mabanckou. Dans cette longue lettre qu'il lui adresse post-mortem,...

Editeur : Fayard
Parution : 2007-08-16
Collection : Littérature Française
ePub

Emmanuel et Camille s'aiment avec la puissance du premier amour. Pourtant, leur légèreté sonne faux. Le passage à l'âge adulte et ses questionnements, les errances professionnelles d'Emmanuel et la terreur inconsciente de Camille de passer à côté du bonheur ont peu à...

Editeur : Fayard
Parution : 2007-08-16
Collection : Littérature Française
ePub

Angleterre, 1243 La petite Constance de Marmont a tout juste cinq ans quand, devenue orpheline, elle est fiancée par son oncle au jeune Merrick, fils de d’un puissant seigneur des environs. La fillette est aussitôt emmenée chez ce dernier, au château de Tregellas, où sa...

Editeur : Harlequin
Parution : 2007-07-01
Collection : BEST-SELLERS
ePub

- On l’a tuée, dit-il au flic, cherchez-la.- Oubliez-la, répond l’inspecteur, ou mieux trouvez-la : regardez-vous dans les yeux...Anja la musicienne a-t-elle quitté Julius, brillant prof à la Sorbonne et fils à maman ? A-t-elle disparu le 27/03/07? Pour lui, son mot...

Editeur : Fayard
Parution : 2007-06-06
Collection : Littérature Française
ePub

Dans le somptueux appartement de la Ve Avenue, Mrs Clark est cernée. Surveillée jour et nuit par les caméras installées par Harrison, elle n’abandonne pas l’idée de s’enfuir. William Harrison, trafiquant notoire de drogue et de diamants a besoin d’être secondé par sa...

Editeur : Fayard
Parution : 2007-05-30
Collection : Littérature Française
ePub

« J’ai écrit la série des " Mrs Clark " aux USA, raconte Christine Arnothy. Je m’y sentais libre de toute considération européenne. Là-bas, tout peut arriver. Ma connaissance de New York et de la Californie, m'a permis de créer une saga dont les personnages allaient...

Editeur : Fayard
Parution : 2007-05-30
Collection : Littérature Française
ePub

Nous sommes à Las Vegas, paradis pour les gagnants mais suicidaire pour les perdants. Betty Clark admettra-t-elle un jour que William Harrison, tout-puissant milliardaire, n’est pas son oncle, mais son père ? Peut-elle croire à la confession de sa mère ?...

Editeur : Fayard
Parution : 2007-05-30
Collection : Littérature Française
ePub

Une jonque qui transporte une troupe de comédiens accoste un jour dans l’île où vivent nos amis Jeanne, son frère Thomas, M. Henri… Le soir-même, ils jouent Roméo et Juliette, faisant rêver d’amour tous les habitants de l’île. Le lendemain, stupeur ! la jonque est...

Editeur : Stock
Parution : 2007-05-30
Collection : Hors collection littérature française
ePub

De livre en livre, Denis Grozdanovitch s?est imposé par l?originalité de son ton, la singularité de sa perception. Un écrivain aux aguets de l?insolite, admirateur de John Copper Powy et de Proust comme de Rod Laver et Roger Federer. Depuis l?âge de 15 ans, en parallèle...

Editeur : JC Lattès
Parution : 2007-05-09
Collection : Essais et documents
ePub

L’animal se retourne vers Marie et c’est comme si elle savait. Elle croise immédiatement son regard et lui fait un grand sourire. Un sourire de poésie. Qui ressemble à un baiser. Ça lui fait un choc, à Marie. Il y a longtemps qu’elle n’a pas ressenti une émotion...

Editeur : Editions 1
Parution : 2007-05-09
Collection : Editions 1 - Littérature française et étrangère
ePub