Alexis Diamond is a theatre artist, opera and musical librettist, translator, and theatre curator working on both sides of Montréal’s linguistic divide. Her award-winning works have been presented across Canada, the US, and Europe. Her translation of Pascal Brullemans’ plays for young audiences, Amaryllis and Little Witch (Playwrights Canada Press) was a finalist for the 2020 Governor General’s Award. In 2018, Alexis began a collaboration with Erin Hurley and Emma Tibaldo researching the history of English-language theatre in Québec. Alexis is the Anglo-Canadian theatre curator for the famed Festival du Jamais Lu; she presented the mostly French-language Faux-amis with co-author Hubert Lemire for the festival in 2019 and has continued to work on it with Hubert at the 2021 Banff Playwrights Lab. Upcoming tours of her theatre translations include The Problem with Pink by Érika Tremblay-Roy and Pascal Brullemans’s The Nonexistent. She is currently working on translating Alexia Bürger's Les Hardings and Marie-Hélène Larose-Truchon's Un oiseau m'attend. She lives in Montréal.