Blaise Extermann est chargé d'enseignement en didactique allemande à l'Institut universitaire de formation des enseignants (IUFE) de Genève. Ses recherches portent sur l'histoire de l'enseignement des langues. Le présent ouvrage est sa thèse de doctorat en sciences de l'éducation, soutenue à l'Université de Genève. Il est également professeur d'allemand dans l'enseignement secondaire genevois, au Collège Voltaire.