Yana Vagner est née à Moscou en 1973 dans une famille bilingue. Sa mère tchèque est venue à Moscou dans les années 60 pour étudier la langue et la littérature russes. Yana a travaillé comme interprète, présentatrice à la radio et responsable logistique, ce qui lui a permis de voyager en Afrique, en Europe et en Amérique latine. Elle vit avec son mari et ses deux chiens dans leur maison de campagne à la périphérie de Moscou.