Tous les ebooks de la collection "Traductologie" - Presses Universitaires du Septentrion

14 Livre(s)


Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter Réflexion traductologique d'un professionnel Michel Rochard Traduction, enquête, pédagogie, technologies. Fort d’une longue expérience de la traduction, l’auteur présente un examen critique des grands courants théoriques de la traduction pragmatique.Il en tire des recommandations méthodologiques concernant la qualité des... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2024-09-10 Collection : Traductologie PDF sans DRM 9,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter Traité de juritraductologie Sylvie Monjean-Decaudin La juritraductologie est un nouveau champ d’étude interdisciplinaire fondée sur les sciences juridiques et les sciences du langage. Elle offre une grille de lecture innovante des vulnérabilités des personnes et des traductions dans un contexte de mondialisation. Toute... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2022-10-03 Collection : Traductologie PDF sans DRM 16,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels Yves Gambier L’ouvrage se propose de décrire diverses situations et diverses pratiques pour un genre encore largement inexploité : la traduction audiovisuelle. Pourtant, nous regardons des programmes télévisés, des films, des cassettes vidéo... pour notre distraction, pour notre... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2022-04-11 Collection : Traductologie PDF sans DRM 15,99 €
Ajouter à ma liste d'envies La traduction plurielle Michel Ballard Edmond Cary soulignait l'importance de la traduction à notre époque, son omniprésence dans un monde où se développent les échanges. Depuis la publication de la thèse de Georges Mounin, on a vu se multiplier les travaux dans un domaine devenu un objet d'étude spécifique.... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2022-04-08 Collection : Traductologie PDF sans DRM 13,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Parcours de traduction Jeanne Dancette L'ouvrage Parcours de traduction. Étude expérimentale du processus de compréhension est le double produit d'une réflexion sur le sens et d'une étude expérimentale des processus de compréhension en traduction. Il repose sur l'hypothèse de base que les processus de... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2022-04-08 Collection : Traductologie PDF sans DRM 15,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter Cent ans de théorie française de la traduction Lieven D'hulst On assiste de nos jours à un retour en force de l’histoire dans le domaine de la traductologie, que ce soit par l’examen des textes traduits ou par celui des théories antérieures auxquelles pourtant les théories contemporaines entendent se substituer depuis quelques... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2020-11-19 Collection : Traductologie PDF sans DRM 6,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter Les belles infidèles Georges Mounin En écrivant Les Belles Infidèles il y a plus de soixante ans, Georges Mounin a voulu proposer, selon ses propres termes, « une défense et illustration de l’art de traduire ». II a su réaliser son projet avec une rigueur de démonstration peu commune, une documentation... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2020-10-26 Collection : Traductologie PDF sans DRM 9,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter La traduction épistémique : entre poésie et prose Tatiana Milliaressi La traduction épistémique est celle qui transmet des savoirs. Son objectif est de convaincre le lecteur du bien-fondé du propos. C’est le troisième type de traduction encore peu étudié, à côté de la traduction littéraire (« poésie ») et de la traduction spécialisée («... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2020-03-13 Collection : Traductologie PDF sans DRM 17,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter La formation grammaticale du traducteur Collectif Quelle formation grammaticale pour de futurs traducteurs ? Si la grammaire figure au programme des formations en traduction, cet enseignement a peu été interrogé jusqu’ici. Le présent ouvrage vise à combler cette lacune en proposant les réflexions de seize spécialistes,... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2020-02-19 Collection : Traductologie PDF sans DRM 15,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter L'erreur culturelle en traduction Thomas Barège , Catherine Gravet , Stéphanie Schwerter L’histoire de la traduction regorge de comparaisons éloquentes décrivant les mauvaises traductions. De l’envers d’une tapisserie à un portrait peu ressemblant, en passant par le teint livide d’une personne malade ou un navire qui fait naufrage, les traducteurs ne se... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2020-02-03 Collection : Traductologie PDF sans DRM 16,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter La traduction automatique Anne-Marie Loffler-Laurian La traduction automatique (T.A.) paraît une gageure, et pourtant elle est utilisée par de grands organismes internationaux et par d’importantes industries. Elle a été le sujet de nombreuses controverses tant scientifiques qu’économiques. Les opinions sont multiples mais... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2020-01-23 Collection : Traductologie PDF sans DRM 7,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter Antiquité et traduction Michel Ballard La traduction est aujourd’hui omniprésente et indispensable pour permettre la communication entre les peuples et les cultures. C’est pourtant une activité multimillénaire, qui n’a pas toujours revêtu les mêmes formes ni connu les mêmes enjeux. L’histoire de la... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2019-04-05 Collection : Traductologie PDF sans DRM 10,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter Les enjeux de la traduction dans les agences de presse Lucile Davier La traduction joue un rôle central dans la production d’information par les agences de presse et pourtant, elle est longtemps passée inaperçue. Est-ce dû à l’image que les journalistes ont de la traduction ? Traductologie et sciences de la communication entrent en... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2019-03-15 Collection : Traductologie PDF sans DRM 14,99 €
Ajouter à ma liste d'envies Feuilleter La traductologie de corpus Rudy Loock L’utilisation des corpus électroniques (ou banques de données linguistiques) en traduction et en traductologie est de plus en plus répandue. Les différents corpus existants (monolingues, bilingues, comparables, parallèles...) peuvent en effet servir d’outils d’aide à la... Editeur : Presses Universitaires du Septentrion Parution : 2019-03-15 Collection : Traductologie PDF sans DRM 14,99 €

Les livres numériques peuvent être téléchargés depuis votre librairie numérique ou directement depuis une tablette ou smartphone.

PDF : format reprenant la maquette originale du livre ; lecture recommandée sur ordinateur et tablette
EPUB : format de texte repositionnable ; lecture sur tous supports (ordinateur, tablette, smartphone, liseuse)

Votre support de lecture	Format	Protection	Application
Ordinateur	-EPUB -PDF	DRM Adobe LCP	Compatible lecture en ligne (streaming) Adobe Digital Editions(DRM Adobe) Thorium Reader (LCP)
Tablette et smartphone iOS / Android	EPUB PDF	LCP DRM Adobe	Application Louise Reader : IOS / Android(ne lit pas les fichiers protégés par Adobe DRM) Adobe Digital Edition : IOS/Android(Lit uniquement la DRM Adobe)
Liseuse	EPUB	DRM Adobe	Module de lecture de la liseuse
Liseuse Diva	EPUB	LCP DRM Adobe	Module de lecture de la liseuse Diva

Consultez l’aide pour en savoir plus.