| |
Dans cet ouvrage, rédigé à partir d’une abondante documentation de première main, Jesús Biagorri Jalón retrace les origines de l’interprétation de conférence et analyse avec la rigueur et la minutie de l’historien et l’expérience de l’interprète les principaux enjeux,...
Editeur :
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Parution :
2004-01-01
PDF
|
Ce livre présente les trajectoires de Guy Sylvestre, F. R. Scott, Pierre Daviault et John Glassco, quatre écrivains et traducteurs qui ont joué un rôle de premier plan dans l’établissement des réseaux interculturels de sociabilité littéraire au Canada au cours des...
Editeur :
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Parution :
2004-01-01
PDF
|
À une époque où l'information est valorisée à l'extrême se fait jour un étonnant paradoxe. Pourtant gavés d'informations de toutes sortes, plusieurs citoyens avouent leur incapacité à décoder le présent. L'information médiatique a-t-elle des ratés ? Elle amuse,...
Editeur :
Presses de l'Université Laval
Parution :
2003-10-15
Collection :
Diagnostic
PDF sans DRM
|
Pendant féminin du livre Paroles d’hommes du journaliste Mathias Brunet, Paroles de femmes donne à lire les réflexions sur l’existence de cinq femmes exceptionnelles : la chanteuse Diane Dufresne, la religieuse Nicole Fournier, l’animatrice et lectrice de nouvelles...
Editeur :
Québec Amérique
Parution :
2003-10-07
Collection :
Dossiers et Documents
PDF sans DRM, epub sans DRM
|
Dix-huit collaborateurs parlent de la façon dont l’œuvre et la personnalité de Gabrielle Roy les a touchés personnellement. On ne pouvait pas faire un plus grand éloge à cette grande romancière que de demander à des chercheurs du monde entier de parler de l’importance...
Editeur :
Éditions des Plaines
Parution :
2003-09-24
ePub
|
Le dictionnaire est certainement l’une des plus grandes inventions intellectuelles de l’humanité. Ce livre retrace son histoire depuis ses humbles origines au milieu du IVe millénaire av. J.-C. jusqu’en 1539, date de la publication du premier dictionnaire du français...
Editeur :
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Parution :
2003-01-01
PDF
|
L’industrie de la traduction connaît depuis cinquante ans un essor considérable. L’accroissement des échanges internationaux et, plus récemment, le développement de l’Internet et des technologies de l’information et de la communication on fait de la traduction une...
Editeur :
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Parution :
2003-01-01
PDF
|
Voici le deuxième titre d’une nouvelle série encyclopédique s’adressant à toute personne qui souhaite acquérir des connaissances sur un sujet donné. Le concept en est simple. Nous avons fait appel à un spécialiste pour répondre à une centaine de questions sur le sujet...
Editeur :
Québec Amérique
Parution :
2002-01-01
PDF sans DRM, epub sans DRM
|
Ce recueil nous fait pénétrer dans le cabinet de travail de onze femmes, traductrices de romans, de traités scientifiques, d’études historiques et d’ouvrages philosophiques. L’une d’elles a traduit la Bible en entier. Une autre est l’auteur d’un manuel de traduction qui...
Editeur :
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Parution :
2002-01-01
PDF
|
Ce recueil de portraits nous fait pénétrer dans l’intimité de dix traducteurs qui appartiennent à diverse époques : XVIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Les textes traduits vont de l’article de presse aux Saintes Écritures, en passant par la tragédie grecque, le roman, la...
Editeur :
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Parution :
1999-01-01
PDF, ePub
|
Évoquer Germaine Guèvremont (1893-1968), c’est faire surgir le personnage mythique du Survenant, lié dans l’imaginaire québécois, aux temps heureux d’un passé révolu. » Ainsi s’ouvre le présent ouvrage, dont l’objectif est d’éclairer l’œuvre entière de Germaine...
Editeur :
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Parution :
1998-01-01
PDF
|
La traduction est un phénomène central pour l’Europe telle qu’elle est en train de se construire : elle assure les échanges entre états sans qu’une langue commune donne l’impression d’une hégémonie quelconque ou d’un abandon des identités nationales. Cet attachement à...
Editeur :
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Parution :
1998-01-01
PDF
|
Cet ouvrage jette un nouvel éclairage sur une période particulièrement fertile de l’histoire de la traduction, qui s’étend sur les XIIe siècles en Espagne. C’est au cours de cette période que le savoir scientifique et philosophique des Grecs, revu et corrigé par les...
Editeur :
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Parution :
1998-01-01
PDF
|
Les romans de Jacques Poulin sondent un très petit nombre de questions essentiels : quelle influence exerce sur nous notre enfance ? comment vivre avec l’agressivité qui existe en nous-mêmes et chez les autres ? comment équilibre intérieurement la partie féminine et...
Editeur :
Les Presses de l'Université d'Ottawa
Parution :
1997-01-01
PDF
|
Une langue vit de ses mots : hérités d’origines lointaines ou fraîchement inventés, ils la façonnent et l’enrichissent sans cesse. Curieusement, nombreux parmi ceux que nous utilisons aujourd’hui viennent pourtant de langues dites « mortes ». Le français n’échappe pas à...
Editeur :
Le Lys Bleu Éditions
Parution :
2025-11-14
epub sans DRM
|
Un feu d’artifice de mots, d’anecdotes et d’esprit ! "Pensée profonde" revisite l’Histoire avec humour, détourne les expressions et jongle malicieusement avec la langue française. Chaque page réserve un trait d’esprit, un jeu de mots savoureux ou une réflexion espiègle....
Editeur :
Le Lys Bleu Éditions
Parution :
2025-10-17
epub sans DRM
|
On l’accuse d’insignifiance, on l’isole dans les activités annexes, on le plonge dans le champ périscolaire ou extrascolaire, on le blâme négligeable et dérisoire, on l’organise in fine au terme de l’année scolaire comme un rituel de méritocratie. Et pourtant, le voyage...
Editeur :
Le Lys Bleu Éditions
Parution :
2025-10-03
epub sans DRM
|
Un voyage au cœur des mots pour redécouvrir nos racines. Cette étude encyclopédique met en lumière l’influence majeure de la civilisation hellénique sur notre langue et notre culture. À travers plus de 8 400 mots d’origine grecque, elle mêle érudition linguistique,...
Editeur :
Le Lys Bleu Éditions
Parution :
2025-09-04
epub sans DRM
|
"Sémantique de la sensibilisation à l’autisme" propose une immersion dans l’univers de l’autisme, explorant à la fois ses dimensions intime et sociale. À travers l’analyse de trente concepts fondamentaux, cet ouvrage met en lumière des notions clés telles que...
Editeur :
Le Lys Bleu Éditions
Parution :
2025-05-13
epub sans DRM
|
Énergie non fossile et exempte de déchets incommodes, toujours disponible, indépendamment du vent ou du soleil, "l’énergie des mots" est sans conteste la plus « durable » qui existe. Ce florilège, extrait d’un blog nourri pendant dix années, illustre la puissance et la...
Editeur :
Le Lys Bleu Éditions
Parution :
2025-02-26
epub sans DRM
|